skoro da su živi dinosauri, koji su usavršavali svoje veštine lovljenja preko 200 miliona godina.
Sono praticamente dei dinosauri viventi, che hanno perfezionato le loro tecniche di caccia per oltre 200 milioni di anni.
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Dato che le mie speranze di vincere il Premio Nobel per la fisica si sono dissolte, grazie mille, ho deciso di concentrare i miei sforzi per vincere il Premio Nobel per la pace.
Pa trebalo mi je malo vremena da racionalno procenim najbolji naèin na koji bih iskoristila svoje veštine.
Beh, avevo bisogno di tempo per determinare razionalmente quale fosse l'uso migliore delle mie considerevoli abilita'.
Od kraja Hladnog rata, mnogi bivši fizièari i matematièari, odluèili su da primene svoje veštine ne na hladnoratovsku tehnologiju, veæ na finansijska tržišta.
A partire dalla fine della Guerra Fredda, molti fisici e matematici decisero di applicare le loro abilita' non sulla tecnologia della Guerra Fredda, ma sui mercati finanziari.
Možda bi novi šampion hteo da isproba svoje veštine na ulici.
Magari il nostro nuovo campione vuole mettere alla prova le sue capacita' in strada.
Imaju iste karakteristike, samo drugaèije koriste svoje veštine.
Solo che usano le loro capacita' in modo diverso.
Rekao si da želiš da ponudiš svoje veštine za današnju veèeru.
Aveva detto di voler prestare la sua competenza alla cena di stasera.
Samo bih voleo da ne pokazuješ svoje veštine ispred Bo.
Bei tempi. Vorrei solo che non ostentassi le tue abilita' davanti a Bo. - Scusa?
Da bi to uradio, moraš da koristiš svoje veštine.
devi farlo usando le tue capacità.
Nadao sam se da æeš iskoristiti svoje veštine okresivanja za ovo.
Speravo... che avresti potuto usare le tue... notevoli capacita' di 'potatura'... per questo.
Skot, koliko ste uvereni u svoje veštine?
Scott, quanto sei sicuro delle tue capacita'?
Ali neki od vas su svoje veštine podigli na viši nivo...
Ma alcuni di voi hanno portato a un altro livello le proprie competenze...
Sledeæi put kada poželiš da samostalno doteraš svoje veštine dajem ti savet da ih pregledaš.
Quindi, la prossima volta che vorresti affinare le tue capacita' da sola... ti invito ad esaminarli.
Upotrebila si svoje veštine kako bi nestala.
Hai usato la tua abilità per scomparire.
Želiš li da isprobaš svoje veštine?
Vi va di testare le vostre abilita'?
Koristi svoje veštine u javnim kuæama.
Mette in pratica la sua arte nei bordelli.
Dobiæeš da odgajaš svoju kæer, a ja æu kanalisati magiju koja mi je obeæana, i u tome, pomoæi æu Hope da brusi svoje veštine koje ti nikako ne bi mogao shvatiti.
Così facendo, aiuterei Hope ad affinare le sue abilità che tu non potresti mai capire.
Ubica nije bio izbrusio svoje veštine.
L'assassino non aveva affinato la tecnica.
Izgleda da je koristio svoje veštine inženjera da pravi bombe.
A quanto pare, ha fatto fruttare i suoi studi diventando un fabbricante di bombe geniale.
Momak osam godina mlađi od rosija, izoštrio je svoje veštine na istim krivudavim putevima kojima je svetski šampion vozio kao tinejdžer.
Otto anni più giovane di Rossi, perfeziona le sue abilità sulle stesse strade tortuose dove guidava il giovane campione da adolescente.
Ovi momci unovčavaju svoje veštine, kao i svi drugi.
Mettono sul mercato le loro abilità, come chiunque altro. - Sì! - Ben detto!
Počeo sam jednostavno se zapitavši kako mogu da na neki smisleni način spojim svoje veštine iz softverskog inženjeringa i veštačke inteligencije sa stručnošću ljudi kojima sam se obraćao.
Iniziai a chiedere a me stesso come collegare significativamente la mia formazione in programmazione e intelligenza artificiale con le competenze delle persone contattate.
Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.
Dobbiamo trovare le persone con le capacità, ma senza le opportunità e dare loro le opportunità di usare le loro capacità per il meglio.
Da li će oni naći svoje veštine, entuzijazam i strategiju da bi našli ono što žele i pokrenuli reformu ili će ostati na tome da se žale na beskonačnu listu stvari koje mrze?
Stanno scoprendo le proprie capacità, il proprio entusiasmo, e le proprie strategie per capire ciò che vogliono davvero e fare pressione per ottenere le riforme, o finiranno solo per lamentarsi dell'elenco infinito di cose che odiano?
Želimo da naredne generacije osoba sa autizmom budu u stanju da iskažu svoje veštine, ali i da ispune obećanja.
Vogliamo che le prossime generazioni di individui con l'autismo siano capaci non solo di esprimere i loro punti di forza ma anche di mantenere le loro promesse.
Ili Dženi, koja je samohrana majka dvoje dece i želi da izbrusi svoje veštine tako da bi mogla da se vrati i dobije diplomu na fakultetu.
O Jenny, madre single di due bambini e vuole perfezionare le sue capacità in modo che possa finire di studiare per il suo master.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Passavo ore e ore ogni giorno a migliorare sempre di più le mie capacità.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
E c'è solo un'area dove siamo quasi ai primi posti, che è il mancato sostegno ai nostri insegnanti, di cui hanno bisogno per migliorare le loro capacità.
Svi vidimo kako danas, kao nikad ranije, fantastičan sportista ili izvođač može da iskoristi svoje veštine putem globalne ekonomije.
Mai come prima, oggi possiamo vedere come uno straordinario atleta o artista possano usare abilmente le proprie capacità per farsi strada nell'economia globale.
Samo sam želeo da upotrebim svoje veštine i izgradim školu.
Volevo usare le mie capacità e costruire una scuola.
(Smeh) Moji ljudi sada mogu da koriste svoje veštine da sami zarade novac.
(Risate) E addesso la mia gente può usare le sue capacità per guadagnare soldi da sola.
Možda će biti neodoljivo kao alat da pojačamo svoje veštine mišljenja i komunikacije.
Potrebbe essere irresistibile come strumento per amplificare le nostre capacità di pensiero e di comunicazione.
Ali jedna od stvari koje su čudne kod mene, jeste da sam stručnjak za ponašanje životinja i svoje veštine ne koristim za proučavanje životinja već za analizu kako ljudi u gradovima koriste javne prostore.
Ma una delle cose più strane di me è che sono una comportamentista animale, e uso quelle competenze non per studiare il comportamento animale, ma per studiare come la gente usa gli spazi pubblici nelle città.
Majstorstvo se nalazi u žrtvovanju zarad svoje veštine, a ne zarad karijere kroz veštinu.
La maestria è sacrificarsi per la propria creazione, e non per la creazione della propria carriera.
Takođe će naučiti kako da postanu vođe, i razviće svoje veštine kao preduzetnici.
Impareranno anche come diventare leader, e svilupperanno capacità imprenditoriali.
I zato niko nije prepoznao da kad sam menjala nepravilne glagole na francuskom, zapravo sam uvežbavala svoje veštine prepoznavanja obrazaca.
E per questo nessuno capiva che quando coiugavo i verbi irregolari francesi in realtà mi allenavo nel riconoscimento dei pattern
Morala sam da se prilagođavam kao Karli i da razvijam svoje veštine, način razmišljanja i ono što me okružuje, a onda sam morala da budem otporna, kao Stefano, i vaskrsnem sebe i svoju karijeru poput feniksa iz pepela.
Dovevo adattarmi come Carly e evolvere le mie abilità, la mia mentalità, e le mie circostanze, e poi dovevo essere resiliente, come Stefano, e far risorgere me stessa e la mia carriera come una fenice dalle ceneri.
Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja "flow-a", razvijaju svoje veštine.
Per cui, l'eccitazione è l'area dove le persone imparano di più, perchè è lì che sono spinte al di fuori della loro zona di benessere e, per poter entrare -- tornando allo stato di flow-- devono sviluppare abilità superiori.
4.4410960674286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu mostri le tue abilità, noi saremo scoperti. 